アメリカ便り「射撃体験！」〜Report from America " The Experience of Shooting!"
Last week, I had a really scary experience at the gun stadio in Bellevue.
先週、ベルビューにあるガンスタジオで大変恐ろしい体験をしました。
Honestly it was the one part of my bucket list to shoot by gun!!! I thought it had might be fun, and also thought I should know the feeling of shooting if I would continue to live in USA from now on.
正直言うと、射撃は私の夢リストの一つ。面白そう！と思っていたし、もし今後アメリカに住み続けるのならば、銃を撃つことの感覚を知っておくべきだと思っていたのがその理由で。
So when my husband told me that he and his co-workers would go to the gun studio in the evening, I immediately decided to go with them even though I had had to prepare dishes for the party of the ESL class on the next day.
なので、彼と彼の同僚さん方が、その夜射撃に行くと聞いて、私は翌日のESLのパーティに持っていく料理を作らなくてはならないのにも関わらず、行くことを即決！
We tried to shoot by a small pistle, a regular size pistle(?), and a rifle!!!!(I don't know the correct names.)
私たちは、小さなピストル、普通サイズのピストル（？）にライフルも使って射撃を体験させてもらいました（銃の正式名称はわかりません…）。
It was pretty fun, but I terribly afraid of using real guns at the same time.
I thought what fearful they were!
とても楽しかったのですが、同時に銃を使うことの恐ろしさを甚く覚えました…。
なんて恐ろしいものなんだ！と。
Because I could shoot the middle of the target by rifle even though it was my first time to shoot by guns in my life?!
You know...the meaning....😎😱😎😳😣💦
だって、人生初めての射撃にも関わらず、私でもライフルを使えば的の中心を狙えるんですよ？！
これが何を意味するのか、皆様もお分かりかと…💦💦
Anyway I believe that it has become a good experience to me😉
If you want to try it even just a little, just do it!
And please feel the fearfulness of the gun.
何にしろ、良い経験になったと思っています。
もしちょっとでもやってみたいと思うのならば
是非体験してください！
そして、銃の本当の恐ろしさを感じ取ってみて下さい。
