RIDER HASSY☆HAPPY LIFE

2015年より8ヶ月間、先に渡米していた旦那様とアメリカ暮しを経験し帰国。新たなステップを目指しながら日々の生活を楽しんでいる、主婦ライダー兼未来のベーカリーオーナー(野望)の徒然なる日常をお届け致します。

アメリカ便り「レーヴンワース春のお祭り☆その2」~Report from America " Mayfest of Leavenworth Vol.2"

Love Leavenworth!!! Vol.2

レーヴンワース大好き!!! その2


The second day.

二日目。


We, particularly my husband woke up in the mid morning.
When we got ready, breakfast buffet had been already finished.
But that was OK because we were still feeling full by last night feast.

私達.…特に旦那様は朝はの~んびりと起床。
二人とも準備が整った頃には、朝食バイキングは既に終了してしまっていました。でも、前の晩のご馳走でまだまだお腹は満足していたので問題なしっ。


I knew Pybus public market in Wenatchee, WA by the leaflet which I found in the hotel. It was near by Leavenworth, so we decided to go there in the morning.

ホテルで見つけたリーフレットを見て、ワナチにあるパイバスパブリックマーケットの存在を知った私。レーヴンワースから程近いところだったので午前中に立ち寄る事にしました。

When we arrived at there, actually a barbecue tasting festival was held at there!

実際到着してみると、何と其処ではバーベキューイベントが開催されていて!


My husband was really excited to the fest because he is addicted to smoking or barbecue. We could eat each samples by one Doller ticket we could buy at the entrance. He bought the tickets happily, and tasted everything we could eat that time.

バーベキューやスモーク(燻製)にダダハマリ中の旦那様はテンション急上昇。チケットがあれば各サンプルを1ドルのチケットと交換で試せるとの事で、嬉しそうにチケットを買って、その時食べられるもの全種類を制覇していました。

In the morning, there were many kinds of pork barbecue we could eat. According to the time schedule, we could eat also chicken and beef in the following time schedules.


朝の時間は沢山の種類のポークバーベキューが食べられました。スケジュールによると、どうやら続いてチキンやビーフも試せるそうで。


He said he wanted to stay there until the time, so finally we stayed at there 3 hours!

彼は「次の時間まで待つ!」といい、結局其処に3時間近く滞在する事に…。


Actually the event was really interesting even to me. I could know the kinds or characteristics of woods using for smoke, the explains were really interesting, and finally I became interested in smoking!

私にとっても結構に興味深いイベントで、この度、スモークに使う木材の種類や特性について知ることが出来、次第に私まで燻製に興味を持ち始めちゃいました!


By the way, a girl singer was singing with a man guitarist on the stage. I heard she was only 16 years old, but surprisingly her singing was pretty cool. We listened her singing for a while; my husband might had liked her because the singing style was his likes.

そうそう、シンガーの女の子がギタリストのおじ様と一緒にステージで歌を歌っていました。彼女は16歳らしいのですが、彼女の歌声がメチャクチャ格好良くてビックリしました。暫くの間彼女の歌を拝聴…旦那様好みの歌唱で、彼はどうやらこの歌い手さんをお気に召したみたい。



The inside of the market was also interesting. There were a beautiful shops in the market; a meat shop, ice cream cafe, grocery store selling a lots of organic vegetables, tea shop having also KONBUCHA, cheese shop, or pretty goods shop....etc.

マーケットの内側も面白い!マーケットの中には、肉屋さん、アイスクリーム&カフェのお店、沢山のオーガニック野菜を取り扱っている八百屋や、コンブチャ(紅茶キノコ)も扱っているお茶屋さん、チーズ店、ステキな小物のお店などなど...ステキなお店がいっぱいでした。


I ordered two kinds of the ice cream, it was only $3.50!!! I felt I was really lucky with the price. And my husband bought his favorite food, beef jerky. He gave me a little piece of it, it was very good!!!


私は2種類のアイスクリームを注文。何とたったの3ドル50セント!その値段になんだかとっても得した気分になりました。談浅間は大好物のビーフジャーキーを買っていて、一口だけくれたのですがそれがとっても美味!!


Finally we bought extra jerky, cheese, salami, and sausage for our own souvenirs.

最後に、追加のジャーキーとチーズ、サラミ、それからソーセージを自分たちへのお土産に購入♪



Then!!!

そして!!!


It was my dream........riding the wild horse monuments!!!
You know, you should ride them if you are a rider. lol

私の夢.…それはワイルドホースモニュメントに跨ること!!!
解かるでしょ?ライダーならココはいっとか無いといけない事を(笑)


The wild horse monument is on the top of hill in the high altitude, like the top of the mountain. It is located in Vantage, almost middle of Washington State.

ワイルドホースモニュメントは、ワシントン州のど真ん中にあるヴァンテージという、山のてっぺんかというくらい標高が高い地に聳えた丘の上に建っています。


There was too far from my home, so it was rare opportunity to go there.
It took about one hour from Wenatchee.
I think my husband was really tired with driving...

家から行こうと思うとめちゃくちゃ遠くて、滅多にない機会!
ワナチから1時間程走って到着しました。
旦那様お疲れだったろうなぁ。


As soon as we arrived at there, we realized we had to climb the badly sloped surface of earth (almost cliff.)
Fortunately I have sneakers for such as situation, and I tried to climb the hill. It was terrible harsh for us, but we were finally satisfied when we got on the top of hill.

到着すると、足場の悪い土砂の急傾斜(ほぼ崖)を上らなければいけないことに気が付き…。幸いこんなときの為にスニーカーを持ってきていたので挑戦する事に!すんごくしんどかったのですが、頂上にたどり着いた時の満足感と言ったら!


To ride the monuments was also scary, but it was really ultimate happiness to ride on them! The view was special awesome!!
My husband was surprisingly excited it, actually he rode it before I did so.

モニュメントに上るのも怖くって、でも跨った時にはこの上無く幸せな気分になりました。 眺め最高!!
旦那様も予想外に大興奮で、その証拠に私よりも早くモニュメントにのぼっていました



Nature of America is really amazing!!! awesome!!!
I really really really want to run the roads by a motorcycle, I make sure it is pretty fun!

アメリカの自然、ホンマにすごーい!!!最高!!!
本当にめっちゃくちゃ絶対、バイクで走っていきたい!!!絶対に最高に楽しいんだから!



The side dish was leftover pork stew.
添えは残り物のポークシチュー。


After visiting the location, we directly return to home, and then we had dinner with beautiful meals of Wenatchee :)

その後、一路自宅へ舞い戻り、ワナチで手に入れたステキな食べ物を晩御飯に。


It was really good trip!
Thanks a lot, my honey!!!

最高な旅でした!
旦那様、本当にありがとう!!!