アメリカ便り「ライダーズミーティング！」〜Report from America "The Meeting of Riders!!"
On this Thursday, after having the beautiful dessert, I enjoyed the view of Fremont while walking to the bus stop. I liked the town!
この木曜日、おいしーいデザートをいただいた後に、バス停まで行き道すがらフリーモントの街並みを楽しませてもらいました。この街好きだなー。
And then, I went to Woodinville to join the meeting of riders held at Horseshoe Saloon.
それから、ホースシューサルーン(馬蹄酒場;バイク、特にハーレー乗りの溜まり場！）であるライダーズミーティングに参加するためウディンビルへ。
It was so fun!!!
Everyone was warmly, friendly, kindly, and really cool and awesome buddies.
めちゃくちゃ楽しかった！
皆さん、温かくて、気さくで優しくて、最高にイカしたバイク野郎（死語？）達でした！
I really enjoyed with them even though it was hard to listen their chats. A man and a woman talked to me, and I talked with each person for each couple minutes. I was really glad to talk with them.
皆さんのお喋りを聞くのはかなり大変だったけどそれでも楽しかった！
一人の男性とまた別で女性も私に話しかけてくれてきて、それぞれに少しの間お話しさせていただいて…とても嬉しかったです。
And also there were a lots of women riders in the meeting, and everyone had big motorbikes (it's usuall in here;) especially a woman rode a Trike, so cool!!!
それに、沢山の女性ライダーが集まってきていて、みんな大型バイク乗り。
特に驚いたのはトライク乗りの女性がいたこと！カッコ良かった〜(*^o^*)
The old woman who talked to me rode Shadow of Honda, and she said turtle decals on the tank and Bo Bo dolls put on the handlebar were gifts from her family; it meant she are always with her family, and they always save and protect her ( they both are symbols of happiness.) Sweet :)
ミーティングの最中に声をかけてくれた年配の女性は、ホンダのシャドーに乗っていて、タンクに貼ってあるウミガメのデカールやハンドルに飾ってあるボーボ人形は、彼女の家族からのプレゼントだと言っていました（幸せを運んでくれるアイテムですね♪）。
彼女は、「バイクに乗っていても家族がいつも一緒にいて、私を見守ってくれているんだ」と言っていました。
素敵(*^^*)
A man who was my friend's husband's co-worker sent me to my house by his RX7 of Mazda. So fun!
Actually I also like sports cars. I loved the sound of the engine and my bodily sensation of its running.
友人の旦那様の同僚さんが、マツダのRX7で家まで送ってくれて。最高！
実は私は車も好きで❤︎
エンジン音と走行感にワクワク♪
I was so happy just like I had been with my buddies in Japan!!!
本当に、日本にいる仲間達と一緒にいるような感じで、とても楽しかったです！
Thank you so much, everyone!!!
I was so happy be with you all!!!
皆さん、本当にありがとうございました！
皆さんとご一緒できて、めちゃくちゃ幸せでした☆*:.｡. o(≧▽≦)o .｡.:*☆
