アメリカ便り「ご近所散歩」〜Report from America "Walk around Neighborhood"

On this Saturday, I had been sleeping until 9am, but my husband already went to Martha Lake for fishing, so I made sandwiches and also went to the lake he was at.

この土曜日には、朝の９時頃まで 寝ちゃっていました。でも、旦那様はその時すでにマーサレイクへ釣りに出かけていて…なので私はサンドイッチを作って追いかけて行くことに。

The weather was pretty good, so I tried to walk to there. While walking, I sometimes used trail road so there were now all pretty fresh green trees in the trail.

天気がとても良かったので湖まで歩いて行くことに。行く道すがら、新緑が美しいトレイルロードを歩いてみました。

After walking for 30 minutes, I finally got a bus because I was little bad, the way became uphill to the lake, and also temperature became too warm.

30分ほど歩いたのち、ちょっとしんどかったのと湖までの道のりが登り坂になってきた上、気温もかなり暖かくなってきたので、残りはバスに乗ることに。

There were a lots of fishermen on the dog as always, my husband was little tired so he could not catch enough trout he wanted.

デッキはいつものようにたくさんの釣り人達でいっぱい！
旦那様は思うように釣れなくて少しお疲れ気味。

After eating branch together,
I walked around the park while waiting him. I found duck family. Actually I wanted to see a bald eagle, lord of the lake, but I couldn't see it this time ( I met it last time, but I didn't have my camera).

一緒にブランチを食べた後、暇潰しに私は公園をブラブラ。鴨の親子を発見！
本当は湖の主である白頭鷲に会いたかったのですが今回は会えず…（前回初めて見たのですが、その時はカメラを持ち合わせていなかったもので…）。

Finally he got two trouts, and gave up fishing, then we went to have lunch at his favorite Pho restaurant. We both ate beef stew noodle, I chose rice noodle, and he egg noodle.
It was actually his best recommendation, so good!

旦那様はニジマスを2匹釣り上げた後、とうとうお手上げ状態になり、彼の好きなフォー屋さんへお昼ご飯を食べに行くことに。
二人とも牛煮込みのものにして、私は米麺（フォー）、旦那様は玉子麺をチョイスしました。彼の一押しの逸品ということもあり、とても美味しかった！

After returning to home, I took a long rest so I was really tired. And then I made simple snacks for drinking, and served leftovers, so I was lazy to cook regular dinner.
However it was good!

家に帰った後、クタクタだったので長い時間休憩をして、普段通り夕ご飯を作るのが面倒だったので簡単な酒のアテを作り、残り物と合わせて食卓を用意しました。まぁでも美味しかったから良し！

By the way, the seeds ( spinach, green onion, herbs, some kinds of flowers) I sow other day have germinated. They are so cute!

ちなみに先日植えた種(ほうれん草、青ネギ、ハーブ各種、何かの花）が芽を出してきました。超可愛い！

Recently I'm little melancholic because I cannot sleep well every night, and I need to return to Japan the day not so long. I really love here, so I should enjoy remaining days for me!

近頃、毎日寝不足なのと、帰国が近づいているのとで、少し憂鬱な気分になっています。
本当にここが好きだから、残された日々を満喫しないとなぁ〜！