RIDER HASSY☆HAPPY LIFE

2015年より8ヶ月間、先に渡米していた旦那様とアメリカ暮しを経験し帰国。新たなステップを目指しながら日々の生活を楽しんでいる、主婦ライダー兼未来のベーカリーオーナー(野望)の徒然なる日常をお届け致します。

アメリカ便り「シアトル散歩」〜Report from America "Walk around Seattle"

Yesterday, on this Friday, I went to Mountlake terrace library in the first time in the past two week.

I still like the TalkTime!
It was fun as always.

昨日、金曜日には二週間ぶりにモントレイクテラス図書館へ行ってきました。

やっぱり、ここのトークタイムが好き!
楽しかったです(o^∀^o)



And then, I went to Seattle to look for the gifts of Mother's Day.
At first I went to Capitol Hill to go to Hot Cakes of Molten Chocolate Cakery, but it was already closed at that time.
I was so depressed, and changed my mind, went to Goodwill near by the shop to see clothes.

それから、私は母の日のプレゼントを探しにシアトルへ。まずはじめに、モルテンチョコレートケーカリーのカフェに行こうとキャピトルヒルヘ向かったのですが、その時には既にお店は閉まっており…。がっかりでしたが、気持ちを切り替えて近くにあるグッドウィルへ服を見に行きました♪

Then, I went to my favorite doughnut shop, Mighty-O doughnut.
I chose raspberry grazed doughnut, and a clerk girl recommended me chocolate mint flavored doughnut (I already forgot both real names....).
They were very good! Beautiful!!

そして、大好きなドーナツ屋さん、マイティーオードーナツへ。ラズベリー味のドーナツと、店員の女の子オススメのミントチョコレートのドーナツを注文(本当の名前は忘れちゃいました(*_*))。
美味しかった!

I thought I brought the chocolate one back to my home in the beginning, but I couldn't put my foot down, and finally ate both doughnuts.

はじめはチョコレートの方は持って帰ろうと思っていたのだけれど、抑えきれずに結局両方とも食べちゃいました。


After the teatime, I walked to Pike Place Market to check the gifts because I had an idea to find good gifts.

お茶をした後は、思い当たるところがあって母の日のプレゼントを見にパイクプレイスマーケットまで歩いて行くことに。


While walking to there I found a lots of interesting shops, and absolutely many cafes. It was really fun.
I also found Japanese-American garden in Seattle university. It was like little garden but there were beautiful flowers in the garden, I was calm down with the flowers.

マーケットまで歩く間、沢山のカフェはもちろんの事、興味深いお店もいっぱい見つけてワクワク♪
シアトル大学のなかの小さなアメリカ風日本庭園も見つけて、綺麗な花々に癒されました(*^^*)



I dropped into Halley Davidson's apparel shop and the Hard Rock Cafe.
I found a really pretty shirt in Halley shop, I decided I would absolutely buy it next time.

ハーレーのアパレルショップやハードロックカフェにも寄り道。ハーレーのショップではめちゃくちゃ素敵なシャツを見つけたので、次回来た時には必ず買うと心に決めました。


And then, as soon as arrived the market, I found silk scarfs made in Seattle for the gifts.

その後、マーケットに着くや否や、プレゼント用にシアトル製の絹のスカーフを見つけました♪


Walking around in the Seattle downtown was really fun. I had never known that until this time.....
I really regretted it because I don't have enough time to stay here any more.

シアトルダウンタウンを歩き回るのって本当に楽しい!けれども、今までそんな事はつゆ知らず…。
ここに滞在できる時間はもう限られているので、激しく後悔しました(T_T)


Anyway.....
Thanks for the good day!

なにはともあれ、この良い日に感謝!