アメリカ便り｢風邪をひく…｣～Report from America "Catching a Cold"

OMG!!!

I have been considering "which is the cause of my deconditioning, a cold or hay fever?" (the photo of cedar pollen which had been falling onto a tree; I took last Sunday.)

なんてこったー！

この体調不良の原因は風邪なのか花粉症なのかと考えてきましたが（写真は日曜に撮った、木の上に落ちてきたスギ花粉）…。

I took a bath last night, and spent until 12am to make next day's meal,
because my body temperature had returned to near normal temperature.

昨日は平熱近くに下がってきていたので、風呂に入り、翌日のご飯の支度をして12時頃まで起きていました。

My nose still have been stuffed (almost empyema), and I still have had a sore throat, so I had a special ginger hot drink for medication before going to bed.

I don't like medicines I can buy here because they are too strong to me, and I have hated medicines from before. I'm always caring myself by the natural food and the good quality supplements. But recently, I have been neglected to take good care.

鼻は未だグズグズしているし（ほぼ蓄膿症）、喉も痛かったので、特製生姜湯を飲んでから寝ました。

薬は手に入るのですが、こちらの薬は強すぎるのでどうも苦手だし、そもそも薬というものが好きではなくて。日頃は専ら、自然のものや良質のサプリメントで健康管理をしています。それが最近おろそかになっていたかも…。

But this morning.....
When I got up to see my husband off in the early morning, I noticed my body temperature have been high again!!!

でも、今朝…。
早朝に旦那様を見送るために起きた時、熱がまた上がっている事に気がついてしまった！

This is absolutely a cold :( It was too bad to take a bath.
I gonna take much care for me by lying whole day (except the time of doing homework and learning English).

これは間違いなく風邪だ…温もったのが逆効果だったんだわ💔
今日一日は大人しく横になっておきます（宿題と勉強をする時間は別として…）。

I should not overconfident my body too much.
Sigh....

自分の身体を過信してはいけませんね。
はぁ〜〜〜😣💦

By the way, the tulips have been bloomed. They give now me good healing :)

そうそう、チューリップが咲いてきました！今の私には最高の癒しです😊✨